Psaume 61 (hébreu 62)
Je n’ai de repos qu’en Dieu
| |
1 |
Du maître de chœur. D’après Yedoutoune. Psaume. |
| |
|
De David. |
| |
|
|
| |
2 |
Je n’ai de repos qu’en Dieu seul, |
| |
|
mon salut vient de lui. |
| |
|
|
| ℟ |
3 |
Lui seul est mon rocher, mon salut, |
| |
|
ma citadelle : je suis inébranlable. |
| |
|
|
| |
4 |
Combien de temps tomberez-vous sur un homme |
| |
|
pour l’abattre, vous tous, * |
| |
|
comme un mur qui penche, |
| |
|
une clôture qui croule ? |
| |
|
|
| |
5 |
Détruire mon honneur est leur seule pensée : † |
| |
|
ils se plaisent à mentir. * |
| |
|
Des lèvres, ils bénissent ; |
| |
|
au fond d’eux-mêmes, ils maudissent. |
| |
|
|
| |
6 |
Je n’ai mon repos qu’en Dieu seul ; |
| |
|
oui, mon espoir vient de lui. |
| |
|
|
| ℟ |
7 |
Lui seul est mon rocher, mon salut, |
| |
|
ma citadelle : je reste inébranlable. |
| |
|
|
| |
8 |
Mon salut et ma gloire |
| |
|
se trouvent près de Dieu. * |
| |
|
Chez Dieu, mon refuge, |
| |
|
mon rocher imprenable ! |
| |
| |
9 |
Comptez sur lui en tous temps, |
| |
|
vous, le peuple. * |
| |
|
Devant lui épanchez votre cœur : |
| |
|
Dieu est pour nous un refuge. |
| |
|
|
| |
10 |
L’homme n’est qu’un souffle, |
| |
|
les fils des hommes, un mensonge : * |
| |
|
sur un plateau de balance, tous ensemble, |
| |
|
ils seraient moins qu’un souffle. |
| |
|
|
| |
11 |
N’allez pas compter sur la fraude |
| |
|
et n’aspirez pas au profit ; * |
| |
|
si vous amassez des richesses, |
| |
|
n’y mettez pas votre cœur. |
| |
|
|
| |
12 |
Dieu a dit une chose, |
| |
|
deux choses que j’ai entendues. † |
| |
|
Ceci : que la force est à Dieu ; |
| |
13 |
à toi, Seigneur, la grâce ! * |
| |
|
Et ceci : tu rends à chaque homme |
| |
|
selon ce qu’il fait. |
Doxologie
Après un distique
| |
|
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, * |
| |
|
pour les siècles des siècles. Amen. |
Après un tristique
| |
|
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, † |
| |
|
au Dieu qui est, qui était et qui vient, * |
| |
|
pour les siècles des siècles. Amen. |
Après une strophe de quatre ou six lignes
| |
|
Rendons gloire au Père tout-puissant, |
| |
|
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur, |
| |
|
à l’Esprit qui habite en nos cœurs, |
| |
|
pour les siècles des siècles. Amen. |
Oraison
Jésus, Dieu, mon rocher ! En toi, mon repos ; de toi, mon salut ; chez toi, mon refuge ; près de toi, ma gloire ; à toi, la force ; en toi, mon espérance ; toi, toute grâce !

Prière en résonance
Prends-moi dans ton silence
Par Saint Jean de la Croix
Prends-moi dans ton silence,
loin des bruits et de l’agitation du monde.
Dans un silence où mon être se retrouve en vérité
sous ton regard, en sa nudité, en sa misère,
car ce silence te permet de me montrer ce qu’il y a en moi.
Prends-moi dans la richesse divine de ton silence,
plénitude capable de tout combler en mon âme.
Fais taire en moi ce qui n’est pas de toi,
ce qui n’est pas ta présence toute pure,
toute solitaire, toute paisible.
Impose silence à mes désirs désordonnés, à mes caprices,
à mes rêves d’évasion, à la violence de mes passions.
Couvre par ton silence la voix de mes revendications,
de mes plaintes, de mes « pourquoi » et de mes soucis.
Imprègne de ton silence ma nature trop impatiente de parler,
trop encline à l’action extérieure bruyante.
Impose même ton silence à ma prière,
pour qu’elle soit pur élan vers toi.
Fais descendre ton silence jusqu’au fond de mon être
et fais remonter ce silence vers toi en hommage d’amour.
Amen.
Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.
Illustration générée par intelligence artificielle (Sora), d’après le Psaume 61 et des instructions humaines. Usage non commercial, dans le cadre de la prière et de la méditation.
Commentaire
L’abandon en Dieu est au cœur de la spiritualité d’Israël : c’est lui le rocher de son peuple, son bouclier et sa défense, il est le Berger d’Israël (versets 2, 3 et 6 à 9). Le psalmiste tire cette confiance calme et sereine de son propre vécu. Il a déjà expérimenté au cours de sa vie la protection sûre du Seigneur contre les adversaires (versets 4 et 5) et il ne se lasse pas de proposer à lui-même et aux autres sa confiance en Dieu, plus forte que toute puissance ou richesse humaines (versets 10 à 13).