Psaume 40 (hébreu 41)
Je saurai que tu m’aimes
|
1 |
Du maître de chœur. Psaume. De David. |
|
|
|
|
2 |
Heureux qui pense au pauvre et au faible : |
|
|
le Seigneur le sauve au jour du malheur ! |
|
3 |
Il le protège et le garde en vie, heureux sur la terre. |
|
|
Seigneur, ne le livre pas à la merci de l’ennemi ! |
|
4 |
Le Seigneur le soutient sur son lit de souffrance : |
|
|
si malade qu’il soit, tu le relèves. |
|
|
|
|
5 |
J’avais dit : « Pitié pour moi, Seigneur, |
|
|
guéris-moi, car j’ai péché contre toi ! » |
|
6 |
Mes ennemis me condamnent déjà : |
|
|
« Quand sera-t-il mort ? son nom, effacé ? » |
|
7 |
Si quelqu’un vient me voir, ses propos sont vides ; |
|
|
il emplit son cœur de pensées méchantes, |
|
|
il sort, et dans la rue il parle. |
|
|
|
|
8 |
Unis contre moi, mes ennemis murmurent, |
|
|
à mon sujet, ils présagent le pire : |
|
9 |
« C’est un mal pernicieux qui le ronge ; |
|
|
le voilà couché, il ne pourra plus se lever. » |
|
10 |
Même l’ami, qui avait ma confiance |
|
|
et partageait mon pain, m’a frappé du talon. |
|
|
|
|
11 |
Mais toi, Seigneur, prends pitié de moi ; |
|
|
relève-moi, je leur rendrai ce qu’ils méritent. |
|
12 |
Oui, je saurai que tu m’aimes |
|
|
si mes ennemis ne chantent pas victoire. |
|
13 |
Dans mon innocence tu m’as soutenu |
|
|
et rétabli pour toujours devant ta face. |
|
|
|
|
14 |
Béni soit le Seigneur, |
|
|
Dieu d’Israël, * |
|
|
depuis toujours et pour toujours ! |
|
|
Amen ! Amen ! |
Doxologie
Après un distique
|
|
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, * |
|
|
pour les siècles des siècles. Amen. |
Après un tristique
|
|
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, † |
|
|
au Dieu qui est, qui était et qui vient, * |
|
|
pour les siècles des siècles. Amen. |
Après une strophe de quatre ou six lignes
|
|
Rendons gloire au Père tout-puissant, |
|
|
à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur, |
|
|
à l’Esprit qui habite en nos cœurs, |
|
|
pour les siècles des siècles. Amen. |
Oraison
Seigneur Jésus, toi qui as guéri les malades et pardonné aux pécheurs, toi qui as dit « Heureux les miséricordieux, ils obtiendront miséricorde », apprends-nous à penser aux pauvres et à soutenir ceux qui souffrent, de sorte que tu nous prennes en pitié et nous sauves au jour du jugement.
Autre prière
Prière pour les malades
Par Saint Camille de Lellis
Nous te prions, Seigneur,
toi qui es le gardien, le maître du corps
et le créateur de l’âme,
toi qui as conçu l’homme dans son unité,
toi qui es l’ordonnateur, le guide
et le sauveur de tout le genre humain,
toi qui es le réconciliateur et le modérateur,
par amour de l’homme, prends pitié, Seigneur.
Aide tous les souffrants
et accorde-leur la guérison,
commande aux maladies,
redresse ceux qui sont accablés par la souffrance.
Honneur et gloire à ton Saint Nom,
par Jésus-Christ, ton Fils unique
par qui l’honneur et la puissance
te reviennent dans le Saint-Esprit,
maintenant et dans les siècles des siècles.
Amen.
Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.
Illustration générée par intelligence artificielle (Sora), d’après le Psaume 40 et des instructions humaines. Usage non commercial, dans le cadre de la prière et de la méditation.
Commentaire
Selon la tradition juive, ce psaume marque la fin du premier des cinq grands recueils du Psautier. Le verset 14 est une doxologie (acclamation de louange) qui clôt non seulement le Psaume 40, mais l’ensemble du premier recueil. Un homme souffrant constate l’hypocrisie de ses amis qui, en lui rendant visite, ne partagent qu’en apparence sa douleur. Comme les amis de Job, ils croient qu’il a été puni par Dieu et attendent sa fin (versets 6 à 10). Après avoir demandé pardon (verset 5), le psalmiste prie dans la certitude d’obtenir miséricorde et guérison (versets 11 et 12). Son espérance est fondée sur sa bonne conscience d’avoir dispensé du bien à son prochain dans le besoin (versets 1 à 4, 13 et 14) et sur le regard bienveillant de Dieu.