Aller au

Psaume 155 (apocryphe)

Dieu m’a délivré des prédateurs

		Prononcé par David pour rendre grâce à Dieu qui l’avait délivré
		du lion et du loup et à qui il avait ôté la vie à tous deux.

	1	Louez le Seigneur, vous toutes les nations ;
		glorifiez-le et bénissez son nom.

	2	Lui qui a sauvé l’âme de son élu des mains de la mort,
		et qui a délivré son serviteur de l’anéantissement.
	3	Qui m’a sauvé des filets du séjour des morts,
		et mon âme de la fosse insondable.

	4	Car, avant même d’avoir pu être délivré par lui,
		j’étais déjà presque déchiré en deux par deux bêtes sauvages.
	5	Mais il a envoyé son ange,
		et a refermé pour moi leurs gueules insatiables,
		et il a sauvé ma vie de la destruction.

	6	Mon âme le glorifiera et l’exaltera,
		à cause de toutes les bontés qu’il a faites et qu’il fera pour moi.

Commentaire

Action de grâce en réponse au Psaume 154 : appel à la louange des nations (verset 1), reconnaissance pour la délivrance de la mort et des « filets du séjour des morts » (versets 2 et 3). Le souvenir est précis : avant l’intervention divine, le psalmiste était « presque déchiré en deux par deux bêtes » ; Dieu envoie son ange, ferme la gueule des fauves et sauve la vie de son serviteur (versets 4 et 5). La conclusion promet une louange renouvelée pour les bienfaits accomplis et à venir (verset 6).

Le texte original est en syriaque, conservé dans des manuscrits chrétiens orientaux, qui présente des parallèles avec des manuscrits trouvés à Qumrân et certaines traditions juives anciennes.
Traduit de l’anglais par Alexandre Vialle, d’après : William Wright, Some Apocryphal Psalms in Syriac, in Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9 (1886–1887), pp. 257–258, 264–266.

Illustration générée par intelligence artificielle (Sora), d’après le Psaume 155 et des instructions humaines. Usage non commercial, dans le cadre de la prière et de la méditation.

Aller au