Aller au

Psaume 153 (apocryphe)

Délivre-moi et enseigne-moi ta loi

		Lorsque le peuple obtint la permission de Cyrus
		de retourner dans sa patrie.

	1	Ô Seigneur, je t’ai crié ; écoute-moi.
	2	J’ai levé mes mains vers ta demeure sainte ; entends-moi.
	3	Accorde-moi ma requête, ne rejette pas ma prière.

	4	Fortifie mon âme, ne la détruis pas,
		et ne l’expose pas aux regards des méchants.
	5	Détourne de moi ceux qui me rendent le mal en retour,
		ô juge de vérité.

	6	Ô Seigneur, ne me juge pas selon mes péchés,
		car aucune chair n’est pure devant toi.
	7	Enseigne-moi ta loi, ô Seigneur,
		et fais-moi connaître tes jugements.

	8	Beaucoup entendront tes œuvres,
		et les nations loueront ta gloire.

	9	Souviens-toi de moi, ne m’oublie pas,
		et ne me conduis pas dans des épreuves
		trop grandes pour moi.
	10	Efface les péchés de ma jeunesse,
		et ne laisse pas mon châtiment subsister contre moi.
	11	Purifie-moi, ô Seigneur, de toute souillure perverse,
		et qu’elle ne revienne plus en moi.
	12	Assèche ses racines en moi,
		et ne permets pas que ses feuilles repoussent.

	13	Tu es grand, ô Seigneur,
		c’est pourquoi ma prière sera exaucée devant toi.
	14	Vers qui d'autre me tourner pour être secouru ?
		Et que peut accomplir de plus la force des hommes ?
	15	De toi seul, ô Seigneur, vient ma confiance ;
		j’ai crié vers le Seigneur, et il m’a entendu,
		il a guéri mon cœur brisé.
	16	J’ai somnolé et j’ai dormi ;
		j’ai eu un songe et j’ai été secouru,
		et le Seigneur m’a soutenu.

	17	Ils ont affligé mon cœur avec violence,
		mais je rendrai grâce, car le Seigneur m’a délivré.
	18	Maintenant je me réjouirai de leur humiliation,
		j’ai espéré en toi, et je ne serai pas déshonoré.
	19	Donne gloire à ton nom pour l’éternité,
		pour les siècles des siècles.
	20	Délivre Israël, ton élu,
		et les membres de la maison de Jacob,
		ton peuple éprouvé.

Le texte original est en syriaque, conservé dans des manuscrits chrétiens orientaux, qui présente des parallèles avec des manuscrits trouvés à Qumrân et certaines traditions juives anciennes.
Traduit de l’anglais par Alexandre Vialle, d’après : William Wright, Some Apocryphal Psalms in Syriac, in Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9 (1886–1887), pp. 257–258, 264–266

Illustration générée par intelligence artificielle (Sora), d’après le Psaume 153 et des instructions humaines. Usage non commercial, dans le cadre de la prière et de la méditation.

Aller au