Index Table  Psaume précédent Psaume suivant 

Psaume 106 (hébreu 107)

Reconnaître l’amour du Seigneur

  Alléluia !
     
  1 Rendez grâce au Seigneur : Il est bon !
  Éternel est son amour !
     
  2 Ils le diront, les rachetés du Seigneur,
  qu’il racheta de la main de l’oppresseur,
  3 qu’il rassembla de tous les pays,
  du nord et du midi, du levant et du couchant.
           
  4 Certains erraient dans le désert
   sur des chemins perdus, *
  sans trouver de ville où s’établir :
  5 ils souffraient la faim et la soif,
  ils sentaient leur âme défaillir.
     
℟1 6 Dans leur angoisse, ils ont crié vers le Seigneur,
  et lui les a tirés de la détresse :
  7 il les conduit sur le bon chemin,
  les mène vers une ville où s’établir.
     
℟2 8 Qu’ils rendent grâce au Seigneur de son amour,
  de ses merveilles pour les hommes :
  9 car il étanche leur soif,
  il comble de bien les affamés !
     
  10 Certains gisaient dans les ténèbres mortelles,
  captifs de la misère et des fers :
  11 ils avaient bravé les ordres de Dieu
  et méprisé les desseins du Très-Haut ;
  12 soumis par lui à des travaux accablants,
  ils succombaient, et nul ne les aidait.
     
℟1 13 Dans leur angoisse, ils ont crié vers le Seigneur,
  et lui les a tirés de la détresse :
  14 il les délivre des ténèbres mortelles,
  il fait tomber leurs chaînes.
     
℟2 15 Qu’ils rendent grâce au Seigneur de son amour,
  de ses merveilles pour les hommes :
  16 car il brise les portes de bronze,
  il casse les barres de fer !
           
  17 Certains, égarés par leur péché,
  ployaient sous le poids de leurs fautes :
  18 ils avaient toute nourriture en dégoût,
  ils touchaient aux portes de la mort.
     
℟1 19 Dans leur angoisse, ils ont crié vers le Seigneur,
  et lui les a tirés de la détresse :
  20 il envoie sa parole, il les guérit,
  il arrache leur vie à la fosse.
     
℟2 21 Qu’ils rendent grâce au Seigneur de son amour,
  de ses merveilles pour les hommes ;
  22 qu’ils offrent des sacrifices d’action de grâce,
  à pleine voix qu’ils proclament ses œuvres !
           
  23 Certains, embarqués sur des navires,
  occupés à leur travail en haute mer,
  24 ont vu les œuvres du Seigneur
  et ses merveilles parmi les océans.
     
  25 Il parle, et provoque la tempête,
  un vent qui soulève les vagues :
  26 portés jusqu’au ciel, retombant aux abîmes,
  ils étaient malades à rendre l’âme ;
  27 ils tournoyaient, titubaient comme des ivrognes :
  leur sagesse était engloutie.
     
℟1 28 Dans leur angoisse, ils ont crié vers le Seigneur,
  et lui les a tirés de la détresse,
  29 réduisant la tempête au silence,
  faisant taire les vagues.
  30 Ils se réjouissent de les voir s’apaiser,
  d’être conduits au port qu’ils désiraient.
     
℟2 31 Qu’ils rendent grâce au Seigneur de son amour,
  de ses merveilles pour les hommes ;
  32 qu’ils l’exaltent à l’assemblée du peuple
  et le chantent parmi les anciens !
           
  33 C’est lui qui change les fleuves en désert,
  les sources d’eau en pays de la soif,
  34 en salines une terre généreuse
  quand ses habitants se pervertissent.
     
  35 C’est lui qui change le désert en étang,
  les terres arides en source d’eau ;
  36 là, il établit les affamés
  pour y fonder une ville où s’établir.
  37 Ils ensemencent des champs et plantent des vignes :
  ils en récoltent les fruits.
     
  38 Dieu les bénit et leur nombre s’accroît,
  il ne laisse pas diminuer leur bétail.
  39 Puis, ils déclinent, ils dépérissent,
  écrasés de maux et de peines.
     
  40 Dieu livre au mépris les puissants,
  il les égare dans un chaos sans chemin.
  41 Mais il relève le pauvre de sa misère ;
  il rend prospères familles et troupeaux.
     
  42 Les justes voient, ils sont en fête ;
  et l’injustice ferme sa bouche.
  43 Qui veut être sage retiendra ces choses :
  il y reconnaîtra l’amour du Seigneur.

Doxologie

    Gloire au Père… Voir le détail

Oraison

Dieu de toute délivrance, nous te rendons grâce de nous avoir rassemblés dans la ville où tu étanches la soif et fais tomber les chaînes, où tu apaises les tempêtes et ouvres nos bouches à la louange. Bénis-la ; ne la livre pas aux puissants ; apprends-lui à relever les pauvres et à réduire l’injustice au silence.

Commentaire

Le cinquième recueil du Psautier s’ouvre sur un hymne d’action de grâce, dont l’invitation initiale (verset 1) est répétée comme un refrain, ponctuant la composition (versets 1, 8, 15, 21 et 31). Le résultat est une division en quatre tableaux, auxquels s’ajoute une réflexion sapientielle (versets 33 à 43), qui conclut le psaume. Chaque tableau présente une intervention divine en faveur de personnes en situation difficile : des voyageurs qui se sont égarés dans le désert (versets 4 à 9), des prisonniers enfermés à cause de leur rébellion (versets 10 à 14), des malades qui souffrent à cause de leur péché (versets 17 à 22), des marins qui sont en difficulté au milieu d’une tempête (versets 23 à 32). Chaque tableau suit le même schéma : il décrit la situation de détresse, présente le cri à Dieu, raconte l’intervention divine puis l’action de grâce. Le long appendice (versets 33 à 43) semble être une méditation, ajoutée ultérieurement au psaume, peut-être sur le rapatriement de Babylone, avec une allusion à l’histoire d’Israël en terre promise. Le dernier verset est une exhortation à accueillir avec sagesse les interventions de la miséricorde de Dieu.
Dans une lecture chrétienne, ce psaume anticipe le mystère pascal : le cri de l’humanité en détresse est entendu par Dieu qui sauve et renouvelle la vie. Le tableau des marins en pleine tempête annonce l’Évangile où Jésus commande aux vents et aux flots et rend le calme (Matthieu 8, 23-27). Saint Paul lui-même reconnaît que Dieu « nous a délivrés d’une telle menace de mort, il nous délivre encore, et nous mettons en lui notre espérance : il nous délivrera de nouveau » (2e Lettre aux Corinthiens 1, 10). Ainsi, le psaume devient une louange au salut universel inauguré en Christ.

Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.
Illustration générée par intelligence artificielle (Sora), d’après le Psaume 106 et des instructions humaines. Usage non commercial, dans le cadre de la prière et de la méditation.
Index Table  Psaume précédent Psaume suivant