Psaume 75 (hébreu 76)
Quand Dieu se lève pour juger
| 1 | Du maître de chœur. Sur les instruments à corde. Psaume. | |
| D’Asaph. Cantique. | ||
| 2 | Dieu s’est fait connaître en Juda ; | |
| en Israël, son nom est grand. | ||
| 3 | À Salem il a fixé sa tente, | |
| et sa demeure à Sion. | ||
| 4 | Ici, il a brisé les traits de l’arc, | |
| l’épée, le bouclier et la guerre. | ||
| 5 | Magnifique, toi, tu resplendis | |
| au-dessus d’une montagne de butin. | ||
| 6 | Les voici dépouillés, ces guerriers, | |
| endormis, tous ces braves aux mains inertes. | ||
| 7 | Sous ta menace, Dieu de Jacob, | |
| le char et le cheval se sont figés. | ||
| | ||
| 8 | Toi, tu es le redoutable ! | |
| Qui tiendra sous les coups de ta fureur ? | ||
| 9 | Des cieux, tu prononces le verdict ; | |
| la terre a peur et se tait | ||
| 10 | quand Dieu se lève pour juger, | |
| pour sauver tous les humbles de la terre. | ||
| 11 | La colère des hommes te rend gloire | |
| quand les survivants te font cortège. | ||
| 12 | Faites des vœux et tenez vos promesses | |
| au Seigneur votre Dieu ; * | ||
| vous qui l’entourez, | ||
| portez votre offrande au redoutable. | ||
| 13 | Il éteint le souffle des princes, | |
| lui, redoutable aux rois de la terre ! | ||
Doxologie
| Gloire au Père… Voir le détail |
Après un distique
| Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, * | ||
| pour les siècles des siècles. Amen. |
Après un tristique
| Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, † | ||
| au Dieu qui est, qui était et qui vient, * | ||
| pour les siècles des siècles. Amen. |
Après une strophe de quatre ou six lignes
| Rendons gloire au Père tout-puissant, | ||
| à son Fils, Jésus Christ, le Seigneur, | ||
| à l’Esprit qui habite en nos cœurs, | ||
| pour les siècles des siècles. Amen. |
Oraison
Dieu de paix, brise la guerre et sauve les humbles. Dieu redoutable, lève-toi, éteins le souffle des princes de la terre. Accepte l’offrande de ton Église, et donne-lui de tenir quand tu prononceras le verdict.
Version œcuménique. Texte liturgique.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.
Copyright © 2012 A.E.L.F. pour la traduction des psaumes, les oraisons et les titres.
Tous droits réservés.
Illustration générée par intelligence artificielle (Sora), d’après le Psaume 75 et des instructions humaines. Usage non commercial, dans le cadre de la prière et de la méditation.
Commentaire
La composition – classée parmi les « chants de Sion » – se situe après une puissante intervention de Dieu (versets 9 et 10). Ce qu’il avait décidé au ciel, il l’a déjà accompli sur la terre, à Jérusalem, la ville de sa demeure (versets 2 et 3). Ici, comme un vaillant guerrier, il a vaincu et dépouillé l’ennemi (versets 8 et 13) et rendu justice aux pauvres. La révérence contenue dans le psaume est à la hauteur de sa majesté.