Salut, ô Reine (Salve Regina)

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde,
notre vie, notre consolation, notre espoir, salut !
Enfants d’Ève, de cette terre d’exil nous crions vers toi.
Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant
dans cette vallée de larmes.
Ô toi, notre Avocate,
tourne vers nous tes regards compatissants.
Et, après cet exil, obtiens-nous de contempler Jésus,
le fruit béni de tes entrailles.
Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.

Amen.

Le « Salve Regina », prière catholique dédiée à la Vierge Marie, est une antienne mariale composée au XIe siècle, d’attribution incertaine (souvent liée à Hermann de Reichenau ou à Adhémar de Monteil, évêque du Puy-en-Velay). Elle est traditionnellement chantée à la fin de l’office de complies, mais aussi à la conclusion d’autres célébrations. Depuis le Moyen Âge, il s’agit de l’une des antiennes mariales les plus populaires.

EN LATIN
Langue universelle de l’Église

Salve, Regína, Máter misericórdidæ,
víta, dulcédo et spes nóstra, sálve.
Ad te clamámus, éxules, fílii Hévæ.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes
in hac lacrimárum válle.
Eia ergo, Advocáta nóstra,
illos túos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Jésum, benedíctum frúctum véntris túi,
nóbis post hoc exsílium osténde.
O clémens, o pía, o dúlcis Vírgo María.

Amen.

Écouter le chant grégorien, tono solemnis, chanté par votre serviteur (deux tons et demi en dessous).